A.
Now I realize what I've done, the way I treated you so wrong
이제 깨달았어요, 내가 그대에게 잘못한 것을.
I can't take back what's been said, it's much too late now
하지만 이미 되돌릴 수 없는 말이잖아, 이미 너무 늦은 걸.
Something must have had taken over me
나도 잘 모르겠어요.
Because I couldn't have said what I said
내가 한 그 말, 할 수가 없었는데.
But it has worked out for the best
차라리 잘 된 것 같아.
You'll know it's true, someday
그대도 언젠간 알게 될 거란 걸.
A'
I can see you inside-out
난 그댈 잘 알아요.
I know you better than you know yourself
그대가 자신을 알고 있는 것보다 더.
And that's the reason why it's breaking my heart even more
그래서 내 맘이 더 아픈 거죠.
Leaving you was not an option
그대와의 이별은
'Cause it's just unthinkable
생각조차 못 했어요.
But I gotta do what's right for me and you
하지만 서로를 위한 일인 걸.
B.
Doesn't matter how hard you deny
아니라고 하는 건 상관없어요.
I know she's still a part of you
아직 그녀가 그대 마음의 일부인 걸.
You may smile at me, but you are not really here
그댄 날 보고 웃고 있지만, 그대 맘은 여기에 없죠.
By my side
나의 곁에.
And the saddest part of all is that,
내가 가장 슬픈 이유는
Despite how much you tried,
그대가 아무리 노력해도
Your heart was never mine
그대 마음을 한 번도 받은 적 없다는 것.
It's been crying out her name, since long ago
아직도 그녈 그리워하고 있다는 거예요, 오래 전부터.
A''
It hurts me to see you fight it, how you truly feel inside
그 마음 때문에 내 마음이 아파요, 그대의 진심이 느껴지기에.
That's how I know it's time for me to walk away
그래서 지금 그댈 보내려 해요.
Leaving you was not an option
그대와의 이별은
Because it seemed impossible
할 수 없다 생각했죠.
But I gotta do what's right for me and you
하지만 서로를 위한 일이죠.
B'
I know that you've been trying hard
그대 노력하는 걸 알아요.
To make it work, to love me more
그녀를 지우려고, 나를 더 사랑하려고 하는 것도.
But it's just not good enough to make me feel
하지만 내가 들어갈 자리가 보이지 않아요.
Like the one
오직 나 하나이기를.
And it's funny how I fool myself
그리고 정말 우습게도 스스로 변명을 하죠.
To think that I'm okay
나는 괜찮다고.
I'm not losing you cuz you were never mine
그대 마음 한 번도 받은 적 없기에 그댈 잃는 게 아니라고.
B''
No matter how hard you deny
아니라고 하는 건 상관없어요.
I see her when I look at you
그댈 보면 그녀가 느껴져요.
The way you talk, the way walk, the way you smile
이야기 할 때, 함께 걸을 때, 웃을 때도.
Everyday
매일 매일을.
And the saddest part of all is that,
내가 가장 슬픈 이유는
Despite how much you tried,
그대가 아무리 노력해도
Your heart was never mine
그대 마음을 한 번도 받은 적 없다는 것.
It's been crying out her name, since long ago
아직도 그녈 그리워하고 있다는 거예요, 오래 전부터.
